Из-за того, что FTP протокол непростой, проще выполнить его отдельно от основного кода squid.
ОС proxy-сервера должна принимать эти пакеты, как родные, и перенаправлять к squid linux 2. Основной squid с консервативными настройками и вспомогательный с агрессивными настройками (антибаннер ;). Если при редактировании существующего пользователя поле пароля оставлено пустым, то при сохранении текущий пароль пользователя не изменяется.